This site is best viewed at a resolution of 800x600 and in Spanish. Don’t speak Spanish? Well, what follows is my attempt at an explanation. Basically, the idea is this: in many parts of the Spanish speaking world the language used contains local expressions and slang. Something that is normal in the outlying areas of Cartagena, Colombia might be completely unintelligible to someone from the Polanco area of Mexico City.

More ...


Rossana and Mickey - Me Haces Loch
Guess where they are?  

Jesus Amaro Gamboa
Here at Mayan Xic we use his book "Hibridismos en el Habla del Yucateco" as a source not only of inspiration but also to research the backgrounds of some of the expressions we are printing on the shirts. Available in the UADY bookstore, this is an excellent reference text for anyone interested in the development of the Yucatecan form of speech. The link will take you to the UADY online bookstore  

Return of the Zorro




If you have a suggestion, a comment or would like to send us a photo of yourself or someone wearing their Mayan Xic tshirt, this is the place.